Prevod od "snad někdy" do Srpski


Kako koristiti "snad někdy" u rečenicama:

Snad někdy jindy, ale teď už opravdu musím jít.
Можда неки други пут, морам да идем.
Byla snad někdy tvoje večeře pozdě na stole?
Da li je tvoja veèera kasnila makar jednom?
Říkám si snad někdy o peníze?
Da li sam ti tražio novac?
Už jsem ti snad někdy přivezl "nic"?
Kad sam ti ja doneo "ništa"?
Jo, tohle je super, kdybychom snad někdy pořádaly shromáždění...
Da, ovo je super. Znaš, ako ikada budemo trebali mesto za reli.
Řekl jsem ti snad někdy ne?
Da li ti ja ikad kažem suprotno?
Ale udělal snad někdy něco pro někoho z nás?
Ali... Da li je On ikad zaista uradio nešto za nekog od nas?
Neplánovala jsi mi snad někdy v blízké době podříznout hrdlo?
Da li mi uskoro nameravaš prerezati vrat?
Necítíme snad někdy, jako by na nás sahalo šílenství?
Ne osjeæamo li kako nas to ludilo povremeno poziva?
Myslel jsem, že teď když jsme mazáci snad někdy, jestli budeš chtít zajít na kafe se mnou platil bych.
Размишљао сам нешто, сад смо матуранти... и можда некад, ако желиш да пијеш кафу... близу мене... Ја ћу да платим.
Viděl jsi mě snad někdy upadnout... někdy?
Jesi li me ikad vidio da sam se spotakao?
Mohu snad někdy odmítnout Lanu Langovou?
Jesam li ikad mogao odbiti Lanu Lang?
Zařídil jsem snad někdy něco špatně?
Kao da bi je bacili ili nešto manje?
A se všemi lidmi, se kterými pracuji... ty jsi jediný, do kterého bych se mohla snad někdy zamilovat.
A od svih ljudi sa kojima radim ti si poslednji u kojeg bih mogla da se zaljubim.
Slyšel jsi snad někdy, že bych si stěžovala na ten hluk, co vydává dialyzační přístroj jejího dítěte.
Ne èuješ mene da se žalim koliko je glasan djetetov aparat za dijalizu.
Byla jsem snad někdy k tobě neupřímná, Cenrede?
Zar nisam uvijek bila iskrena prema tebi, Cenrede?
Odpověděla jsem snad někdy po poledni na tuhle otázku ne?
Jesam li ikad rekla ne na to pitanje posle moje dvanaeste?
Jo, ale vypadají snad někdy děti, že ho berou vážně?
Da, ali... da li se djeca ikada doimaju kao da shvaæaju poruku?
Obávám se, že nikoho tu ani nenapadne, že ty bys snad někdy "chtěl pomoct".
Bojim se da, "od pomoæi", nije nešto sa èime te povezujemo.
Nasměroval jsem tě snad někdy špatně?
Da li sam te ikada prije krivo usmjeravao?
Vám se snad někdy zdála družná?
A kada je ona bila druželjubiva?
Nevyjádřil jsem se snad někdy nejasně o tvé práci, Vaughane?
Da li sam ti dobro objasnio šta je tvoj posao, Vone?
Jen si představ, že by se jednou mohlo všechno sesypat pokud by tě snad někdy poslali ke dnu.
Zamisli kako sve staje onog trena kad te pokopaju u zemlju.
Už jsem snad někdy odmítl, strávit noc s tebou?
Kada sam ikada rekao da nema spavanja preko sa vama?
Je mi líto, Baileyová, snad někdy příště.
Žao mi je, Bejli. Sledeæi put.
Už jsem tě snad někdy v minulosti zklamal?
Znamo se odavno. Jesam li te ikada izneverio? - Nisi.
Povedlo se ti snad někdy přede mnou udržet tajemství?
Ništa. -Uspio si nekad saèuvati tajnu od mene?
Viděl si mě snad někdy číst něco napsanýho na papíře?
Никад ме ниси видео да читам нешто записано на папир.
Bývá jakýkoliv, ale byl snad někdy nespravedlivý?
On je svakakav, ali kad je bio nepošten?
Dostane tu snad někdy někdo padáka?
Izgledam li kao da otpuštam ljude okolo?
Tančila jsem snad někdy na baru napolo svlečená?
KADA SAM JA IGRALA NA ŠANKU POLUGOLA?
Má hodnotu snad 100.000.000 dolarů, kdyby snad někdy šel do aukce.
Vredela bi oko 100 miliona dolara ako ikad ode na aukciju.
Viděli jste snad někdy policistku s takovou prdelkou?
Mislim, jesi li ikada vidio policajca s šupak koji dobro?
Uhnul jsem snad někdy před děláním těžkých rozhodnutí?
Kad sam izbjegavao donijeti tešku odluku?
Podceňovala jsi snad někdy moc Lorda Shivy?
Да ли икад потцењујеш Шивову моћ?
Nechtěl jsi snad někdy být součástí něčeho většího, než jsi ty sám?
Zar nisi želeo da budeš deo neèega veæeg od sebe?
Nebo ztučnělo jest srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli a oči své zamhouřili, aby snad někdy neuzřeli očima a ušima neslyšeli a srdcem nesrozuměli, a neobrátili se, a já abych jich neuzdravil.
Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
0.80731081962585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?